Lørdagens P'n'P

Oversettelse: Lørdagens PoemAndPicture, for deg som ikke vet det..

So here it comes.. Dagens bilde og dikt;

In The City

Walking along these city streets

Seeing people busy

Pacing

Each with their own itinerary

Cracked city sidewalk

Aged city structure

Smoggy city air

Going here, getting there

Never seems to be a minute to spare

As cars stream along

Arteries of streets, the blood flow of the city

The machine is breaking down

Gradually

The cracks and leaks slowly showing

Urban decay

Coupled upon

Moral collapse

The path, which I tread

Is laden with traps

Waiting to destroy me

The city is dirty

A crowded cacophony

A droning noise

Always there and never gone away

The city is our cage

We the animals

Are under its oppression.

x Angst x

- Jeremy Patnou

Og så et på norsk, kanskje..

Lenge, altfor lenge var mitt hjerte uten sang.

Men nu bor jeg midt i byen som jeg gjorde før engang,

og mitt hjerte svinger frydefullt ved posthusklokkens klang!

Midt i byen, under taket på en gård av jernbetong.

Fjerne åser, trær og trehus kan jeg vinke til: So long!

Landlig fred er bra for mange. Salig hver på sin fasong.

Her på loftet kan jeg høre byens stemme dag og natt:

bilers brøl og trikkers hvin og unge kvinners lyse skratt.

Godt for mennesket å kjenne at han ikke er forlatt.

Byen, alltid byen, til jeg engang slukner brått

som en svart elektrisk lampe når dens glødetråd er gått.

Får jeg lyse litt i byen, så dens sinn blir mindre grått?

- Rudolf Nilsen

Jeg liker å lese dikt, jeg. Man kan finne så mange meninger i hver eneste setning.